Máis de cen anos despois da súa estrea pública, a letra do Himno de Galicia volve situarse baixo análise institucional. O Parlamento galego mantén aberta unha comisión de estudo para avaliar posibles correccións no texto, nun proceso no que a Real Academia Galega se amosa favorable a introducir cambios.
A RAG remitiu en novembro un informe no que identifica arredor de quince axustes en palabras e signos de puntuación, froito dunha revisión filolóxica do poema ‘Os Pinos’, de Eduardo Pondal. Segundo a Academia, estas son modificacións menores que buscan achegar o himno á vontade orixinal do autor.
Os estudos históricos sinalan que a difusión inicial do himno fóra de Galicia, especialmente no ámbito da emigración, provocou a consolidación de formas alleas ao texto primitivo, incluíndo castelanismos e adaptacións posteriores. Estas alteracións foron reproducidas ao longo do tempo en publicacións e interpretacións oficiais.
O debate actual ten a súa orixe na iniciativa lexislativa popular presentada en 2023, que non prosperou, pero que derivou na creación dunha comisión específica na Cámara autonómica. Nela estanse a recoller informes técnicos e achegas de especialistas en lingua, literatura e musicoloxía.
Este proceso coincide coa conmemoración dos 118 anos da primeira interpretación pública do himno, celebrada en decembro de 1907 na Habana, unha efeméride que serve agora como pano de fondo dun debate que combina identidade, historia e rigor lingüístico.
